’81 இல் காவலரைக் கொன்ற மனிதன், NY அதிகாரிகளை சீர்திருத்த பொலிஸுக்கு உதவுகிறாரா?

பொலிஸ் வரி படத்தைக் கடக்காது

வழியாக படம் கெட்டி இமேஜஸ்

உரிமைகோரல்

1981 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகர காவல்துறை அதிகாரியை படுகொலை செய்ததற்காக 39 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்த ரிச்சர்ட் ரிவேரா, இத்தாக்கா நகரத்திற்கும், 2021 ஆம் ஆண்டில் காவல்துறையை சீர்திருத்த முயற்சிக்கும் டாம்ப்கின்ஸ் கவுண்டிக்கும் உதவினார்.

மதிப்பீடு

உண்மை உண்மை இந்த மதிப்பீட்டைப் பற்றி சூழல்

ஜூலை 2019 இல் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர், ரிவேரா லாப நோக்கற்ற நிறுவனங்களுக்காக பணியாற்றத் தொடங்கினார், இது டாம்ப்கின்ஸ் கவுண்டியின் குற்றவியல் நீதி அமைப்பில் பொருளாதார மற்றும் இன வேறுபாடுகளை அகற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது மற்றும் COVID-19 தொற்றுநோய்களின் போது வீடற்ற குடியிருப்பாளர்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க உதவ முன்வந்தது. 2021 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூர் பொலிஸை சீர்திருத்துவதற்கான யோசனைகளை மூளைச்சலவை செய்ய, உள்ளூர் அதிகாரிகள் வரலாற்று ரீதியாக ஓரங்கட்டப்பட்ட குழுக்களிடமிருந்து தகவல்களைச் சேகரிக்க உதவுவதற்காக ரிவேரா உட்பட சுமார் 40 பேரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.



தோற்றம்

மார்ச் 29, 2021 அன்று, தி நியூயார்க் போஸ்ட் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது நியூயார்க்கின் அப்ஸ்டேட்டில் உள்ள உள்ளூர் அதிகாரிகள் ஒரு நிர்வாக உத்தரவைப் பின்பற்ற முயற்சிப்பதாகக் கூறியது அரசு ஆண்ட்ரூ கியூமோ வெளிச்சத்தில் பொலிஸை சீர்திருத்த ஜார்ஜ் ஃபிலாய்ட் அவர்கள் சார்பாக வேலை செய்ய “காவல்துறை கொலையாளியை” நியமிப்பதன் மூலம் மரணம்.



கதை, இது ஃபாக்ஸ் நியூஸ் மறுசுழற்சி செய்யப்பட்டது , என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது:

அவர் பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் ஒரு குயின்ஸ் பட்டியில் ஒரு NYPD காவல்துறை மரணதண்டனை பாணியில் படுகொலை செய்யப்பட்டார் - இப்போது ரிச்சர்ட் ரிவேரா, நியூயார்க்கின் அப்ஸ்டேட்டில் சீர்திருத்த பொலிஸுக்கு உதவுகிறார். அரசு ஆண்ட்ரூ கியூமோ தொடங்கிய அரசு கட்டாய திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக.



காவல்துறை கொலையாளி - 1981 ஆம் ஆண்டில் கடமை அதிகாரி மற்றும் நான்கு வயதான ராபர்ட் வால்ஷைக் கொலை செய்தவர் - அதன் ஒரு பகுதியாக இத்தாக்கா மற்றும் டாம்ப்கின்ஸ் கவுண்டிக்கான ஒரு குழுவில் அமர்ந்திருக்கிறார் “பொது பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை மறுவடிவமைத்தல்.’ ’

இந்த அடிப்படை கூற்று உண்மைதான்: நியூயார்க் நகர காவல்துறையை (NYPD) படுகொலை செய்ததற்காக 39 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்த பின்னர், ரிச்சர்ட் ரிவேரா என்ற நபர் இத்தாக்கா நகரத்திற்கும், டொம்ப்கின்ஸ் உள்ளூருக்கும் அவர்களின் சமூகங்களில் சட்ட அமலாக்கத்தின் பங்கில் சாத்தியமான மாற்றங்களை ஏற்படுத்த உதவினார். ) அதிகாரி ராபர்ட் வால்ஷ் 1981 இல். அந்த முடிவை உறுதிப்படுத்த ஆதாரங்களை நாங்கள் கீழே வைக்கிறோம்.

இருப்பினும், தி நியூயார்க் போஸ்ட் கதையில் ரிவேராவின் சிறைக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை குறித்த விமர்சன சூழல் இல்லை - உள்ளூர் தொடர்பான அவரது ஈடுபாட்டை விளக்குவதற்கு பொருத்தமான தகவல்கள் “ பொது பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை மறுவடிவமைத்தல் நியூயார்க் நகரத்திலிருந்து வடமேற்கே சுமார் 240 மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ள நகரம் மற்றும் மாவட்டத்தால் - அத்துடன் அவரது குற்றப் பின்னணிக்கும் இடையேயான தொடர்பை தவறாக விளக்கினார் கியூமோவின் நிர்வாக உத்தரவு 203 .



இறந்த பொலிஸ் அதிகாரியின் குழந்தை - ராபர்ட் வால்ஷ் ஜூனியர் - ஒரு பிரதிநிதி மூலம் குடும்பத்தின் 'முற்றிலும் அதிர்ச்சியடைந்தார்' என்று தங்கள் தந்தையின் கொலையாளி 'பொலிஸ் சீர்திருத்தங்களை உருவாக்க நம்பப்படுவதாக' கூறினார் என்று நியூயார்க் போஸ்ட் கதை இங்கே நாம் கவனிக்க வேண்டும்.

அதிக பிரசவத்தை காயப்படுத்துவது அல்லது பந்துகளில் உதைப்பது எது

தொடர்பு கொள்வதன் மூலம் நியூயார்க் நகரத்தின் போலீஸ் நன்மை சங்கம் (செயலில் மற்றும் ஓய்வு பெற்ற NYPD அதிகாரிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் தொழிற்சங்கம்), அந்த குற்றச்சாட்டை உறுதிப்படுத்தவும், “பொது பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை மறுபரிசீலனை செய்வதில்” ரிவேராவின் பங்கேற்பு குறித்த அவர்களின் எண்ணங்களை மேலும் கேட்கவும் வால்ஷ் குடும்பத்தினரை அணுக முயற்சித்தோம். எங்களுக்கு பதில் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் நாங்கள் செய்தால் இந்த அறிக்கையை புதுப்பிப்போம்.

முதலாவதாக, வால்ஷின் மரணத்தை டேப்ளாய்ட் கதையின் வடிவமைப்பில் உள்ள முக்கிய குறைபாடுகளையும், பின்னர் பொலிஸில் முறையான இனவெறிக்கு எதிரான உலகளாவிய ஆர்ப்பாட்டங்களால் தூண்டப்பட்ட 2021 மாநில முன்முயற்சியையும் நிவர்த்தி செய்வோம் போலீஸ் காவலில் இருந்தபோது ஃப்ளாய்டின் மரணம்.

'பொது பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை மறுபரிசீலனை செய்தல்' என்றால் என்ன?

2020 கோடையில், கியூமோ ஒரு உத்தரவை பிறப்பித்தார் ( முழு உரை இங்கே ) மாநிலம் முழுவதும் உள்ள நகராட்சிகள் குடியிருப்பாளர்கள், காவல்துறை தலைவர்கள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகளிடமிருந்து உள்ளீடுகளை சேகரிக்க வேண்டும், பின்னர் 2021 ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதிக்குள் பொது பாதுகாப்பை மேம்படுத்த பிராந்திய-குறிப்பிட்ட திட்டத்தை சமர்ப்பிக்க அந்த கருத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும். இருப்பினும், இந்த உத்தரவு வெளியிடப்படவில்லை உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் அந்த நோக்கங்களை எவ்வாறு பூர்த்தி செய்ய முடியும் என்பதற்கான குறிப்பிட்ட விதிகள் அல்லது செயல்முறைகள்.

வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கியூமோவின் நிறைவேற்று ஆணையில், யார் தலைவர்கள், அல்லது பங்கேற்பாளர்கள் என்பதற்கான குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதல்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, அரசாங்க நிறுவனங்களை மறுசீரமைக்க சமூக உள்ளீடு அல்லது மூளைச்சலவை யோசனைகளைக் கோருவதற்கான முயற்சிகள், பின்னர் அந்த முடிவுகளை உள்ளூர் அதிகாரிகளிடம் விட்டு விடுகின்றன. அந்த உண்மையின் விளைவாக, ரிவேராவின் பங்கேற்பை அரசு கட்டளையிட்ட உத்தரவுடன் நேரடியாக தொடர்புபடுத்துவது தவறானது.

அடுத்து, டாம்ப்கின்ஸ் உள்ளூரும் இத்தாக்காவும் ஆளுநரின் உத்தரவை 'பொது பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை மறுசீரமைத்தல்' என்று அழைப்பதன் மூலம் எவ்வாறு பூர்த்தி செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள் என்பதை அறிய, நாங்கள் உள்ளூர் அரசாங்க அமைப்புகளை அணுகினோம்.

யோசனைகளை மூளைச்சலவை செய்ய, டாம்ப்கின்ஸ் கவுண்டி நிர்வாகி ஜேசன் மோலினோ மற்றும் இத்தாக்கா நகர மேயர் ஸ்வாண்டே மைரிக் ஆகியோர் 40 க்கும் மேற்பட்ட சமூக உறுப்பினர்களை ஒரு சில 'பணிக்குழுக்களுக்கு' நியமித்தனர், இது காவல்துறையினரின் குடியிருப்பாளர்களின் கருத்துக்களை சேகரிக்கவும் ஒருங்கிணைக்கவும் அதிகாரிகளுக்கு உதவியது என்று மாவட்ட செய்தித் தொடர்பாளர் டொமினிக் ரெக்கியோ ஸ்னோப்ஸிடம் தெரிவித்தார். . குழுக்களின் உறுப்பினர்களை அவர்கள் “உள்ளடக்க நிபுணத்துவம், அமைப்பினுள் பங்கு, மற்றும் தீர்வுகளை நிவர்த்தி செயல்படுத்தும் திறன் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில்” தேர்வு செய்தனர். மாவட்ட பதிவுகள் கூறினார்.

அத்தகைய குழுக்களில் 'தகவல்தொடர்பு / சமூக செயற்குழு' இருந்தது, அதில் ரிவேரா உண்மையில் எட்டு பேருடன் உறுப்பினராக இருந்தார், மாவட்ட பதிவுகள் மற்றும் ஸ்னோப்ஸுக்கு ரெக்கியோவின் மின்னஞ்சல். அந்த குழு நிறுவப்பட்டது, குறிப்பாக, வரலாற்று ரீதியாக ஓரங்கட்டப்பட்ட குழுக்களின் மக்களின் முன்னோக்குகளை தொகுக்க அதிகாரிகளுக்கு உதவுவதற்காக, குறிப்பாக டாம்ப்கின்ஸ் கவுண்டி வண்ணத்தில் வசிப்பவர்கள்.

வாக்களிப்பது மிகவும் முக்கியமானது என்றால் அது சட்டவிரோதமானது

மார்ச் 25 அன்று 57 வயதான ரிவேரா கூறினார்: “காவல்துறையால் அதிகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்களின் கதைகளைப் பெற நாங்கள் சமூகத்தை ரத்து செய்கிறோம். மெய்நிகர் டவுன் ஹால் முயற்சி பற்றி விவாதிக்க.

கவுண்டி செய்தித் தொடர்பாளர் கூற்றுப்படி, அரசாங்க அதிகாரிகள் ரிவேராவை இந்த பாத்திரத்திற்காக தேர்ந்தெடுத்தனர் சமூக நீதி செயல்பாடு . 'ரிச்சர்ட் சமூகத்தில் பணிபுரிந்ததால், ஓரங்கட்டப்பட்ட குழுக்களுடன் இணைவதற்கும், வாதிடுவதற்கும் காரணமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இதில் சிறைவாசம் அனுபவிக்கும் நபர்கள் மற்றும் வீடற்ற தன்மையை அனுபவிப்பவர்கள் உட்பட,' ரெக்கியோவின் மின்னஞ்சல் கூறியது.

ரிவேராவின் பின்னணி, செயல்பாடுகள், பணிக்குழுவின் பங்கு, மற்றும் வசந்த 2021 நியூயார்க் போஸ்ட் கட்டுரைக்கு அவர் அளித்த பதிலைக் கேட்க நாங்கள் சென்றடைந்தோம். எங்கள் கோரிக்கைகளுக்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

ரிச்சர்ட் ரிவேரா யார்?

இளங்கலை மற்றும் முதுகலைப் பட்டங்களைப் பெற்ற 2019 கோடையில் சிறையிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு, ரிவேரா லாப நோக்கற்ற நிறுவனங்களுக்காக பணியாற்றத் தொடங்கினார், இது டாம்ப்கின்ஸ் கவுண்டியின் குற்றவியல் நீதி அமைப்பில் பொருளாதார மற்றும் இன வேறுபாடுகளை அகற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. தன்னார்வத் தொண்டு COVID-19 தொற்றுநோய்களின் போது வீடற்றவர்களுக்கு நீண்டகாலமாக உதவ.

இந்த எழுத்தின் படி, அவர் ஒரு இத்தாக்கா-அடிப்படை இலாப நோக்கற்ற நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார், இது குற்றங்களைச் செய்ததாக சந்தேகிக்கப்படும் அல்லது சமீபத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளவர்களுக்கு பல்வேறு சேவைகளை வழங்குகிறது. நிறுவனத்தின் வலைத்தளம் மற்றும் மே 2020 வீடியோ அதில் ரிவேரா தனது வாதத்தை விளக்கினார். அவரும் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார் அமைப்பு இது முன்னர் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட மக்களை கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்துடன் ஒரு கூட்டு மூலம் சவால் செய்யும் முறையான சிக்கல்களை ஆராய்ச்சி செய்கிறது.

கூடுதலாக, இத்தாக்காவின் வீடற்ற முகாமில் 'தி ஜங்கிள்' என்று அழைக்கப்படும் மக்களுக்கு ரிவேரா வழக்கமாக சாக்ஸ் மற்றும் பிற தேவைகளை வழங்கினார். உள்ளூர் செய்தித்தாள் மற்றும் மேலே குறிப்பிட்ட வீடியோ.

'நான் சிறையில் எச்.ஐ.வி மக்களுடன் இணைந்து பணியாற்றத் தொடங்கினேன், எனது நண்பர்கள் பலர் இறப்பதைப் பார்த்தேன்' என்று வீடற்ற முகாமில் உள்ள கிளிப்பில் ரிவேரா கூறினார். 'அந்தக் காலகட்டத்தில், நான் மிகுந்த இரக்கத்தையும் பச்சாதாபத்தையும் கற்றுக்கொண்டேன், எல்லோரும் கண்ணியத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்வது மதிப்புக்குரியது என்பதை உணர்ந்தேன்.'

ஒன்பது உடன்பிறப்புகளில் இரண்டாவது மூத்தவர், நியூயார்க் நகரில் அவரது குழந்தைப் பருவம் 'குழப்பம், புறக்கணிப்பு மற்றும் வன்முறையால் பீடிக்கப்பட்டிருந்தது', நீண்டகால மனநலப் பிரச்சினைகளால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு தாயுடனும், ஒரு சித்தப்பாவுடனும் தவறாகப் பேசினார். மேல்முறையீடு, சமூக சிக்கல்களை முன்னிலைப்படுத்தும் ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலை மையமாகக் கொண்ட ஊடக நிறுவனம். 8 வயதில், ரிவேரா பள்ளிக்கு செல்வதை நிறுத்திவிட்டு, தனது இளைய உடன்பிறப்புகளுக்கு பணத்துடன் உதவுவதற்காக தெருக்களில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார்.

பெண் இறந்த ஆணுடன் தூங்கி கர்ப்பமாகிறாள்

16 வயதிற்குள், அவர் ஒரு கோகோயின் போதைப்பொருளை உருவாக்கி, அப்பீல் சுயவிவரத்தின்படி, சிறிய திருட்டுகள் மற்றும் பன்ஹான்ட்லிங் ஆகியவற்றிலிருந்து சமன் செய்தார். அவர் கூறினார் வெனி செய்தி பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, வால்ஷ் இறந்த இரவில், அவரும் அவரது நண்பர்களும் சுற்றிக்கொண்டிருந்தனர் - களை புகைத்தல், கோகோயின் குறட்டை, மற்றும் மது அருந்துதல் - மற்றும் குயின்ஸில் ஒரு பக்கத்து பட்டியை கொள்ளையடிக்க முடிவு செய்தனர்.

செய்தித்தாள், உரை, நபர்

ஜன. கொள்ளையர்கள் வியாபாரம் முழுவதும் கலைந்து சென்றனர், மேலும் கொள்ளை பற்றி அறிவிக்க ரிவேரா முன் நுழைவாயிலுக்கு அருகில் தங்கியிருந்தார்.

அந்த நேரத்தில், NYPD அதிகாரி ராபர்ட் வால்ஷ், 36, தனது துப்பாக்கியை வரைந்து, தன்னை ஒரு போலீஸ் அதிகாரி என்று அடையாளம் காட்டினார், ஒரு கட்டுரையின் படி அதிகாரி டவுன் நினைவு பக்கம் , இறந்த சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளை க ors ரவிக்கும் வலைத்தளம். வால்ஷ் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் பட்டியில் நிறுத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

ரிவேரா மொத்தம் இரண்டு ஷாட்களை வீசினார், முதலில் வால்ஷை தோளில் அடித்து தரையில் தட்டினார், காப்பகங்களுக்கு. அவர் அதிகாரியின் தலையில் ஆபத்தான ஷாட்டை சுட்டார்.

'இது ஒரு மரணதண்டனை' என்று முன்னாள் NYPD துணை போலீஸ் கமிஷனர் வில்லியம் ஜே. டெவின் ஜனவரி 13, 1981 இல் கூறினார். நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரை . ”அதிகாரி இனி ஆண்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கவில்லை. காவல்துறை அதிகாரியாக இருந்ததால் அவருக்கு மரண தண்டனை வழங்கப்பட்டது. ”

இன்று டகோ மணி ஏன் மூடப்பட்டுள்ளது

வால்ஷ் NYPD இன் 12 ஆண்டு அனுபவம் வாய்ந்தவர் மற்றும் அவரது மனைவி மற்றும் மூன்று குழந்தைகளால் உயிர் பிழைத்ததாக அதிகாரி டவுன் மெமோரியல் பேஜ் தெரிவித்துள்ளது. (குறிப்பு: ரிவேரா கைது செய்யப்பட்டதைப் பற்றிய 1981 ஆம் ஆண்டின் கதை அவருக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருப்பதாக அறிவித்தது.)

இறுதியில், ரிவேரா மற்றும் இரண்டு சந்தேக நபர்கள் கொலை மற்றும் கொள்ளை முயற்சி, 25 ஆண்டுகள் சிறைவாசம் அனுபவித்த குற்றங்கள் என குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். மூன்றாவது சந்தேகநபர், வயது 15, சிறார் குற்றவாளி என்று குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் 10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார் என்று நினைவு பக்கத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ரிவேராவின் பணிக்கு மேல் ‘முழு அவநம்பிக்கையில்’ போலீசார்

தி நியூயார்க் போஸ்டின் கட்டுரை வெளியிடப்பட்டபோது, ​​ரிவேராவின் பின்னணி மற்றும் சட்ட அமலாக்கத்தை சீர்திருத்துவதற்கான அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படும் முயற்சியில் ஈடுபடுவதை மக்கள் தேசிய அளவில் அறிந்து கொண்டனர்.

அவர்களில் இத்தாக்கா காவல்துறைத் தலைவர் டென்னிஸ் நாயர் என்பவரும் கூறினார் வெனி செய்தி கவுண்டி-நகர முன்முயற்சியில் ரிவேராவின் ஈடுபாட்டைப் பற்றி அவரது சகாக்கள் அவரை 'முழுமையான மற்றும் முழு நம்பிக்கையற்ற நிலையில்' தொடர்பு கொண்டுள்ளனர். 'ஒரு நபர் ஒரு பொலிஸ் அதிகாரியைக் கொன்றார் மற்றும் இப்போது பொலிஸை வடிவமைப்பதில் கருத்துக்களை உருவாக்குகிறார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க, அது சேர்க்கப்படாது, அது சரியாக அமரவில்லை என்று நான் கூறுவேன்,' என்று அவர் கூறினார்.

மற்ற விமர்சகர்களும் அடங்குவர் நியூயார்க் மாநில செனட்டில் குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் இந்த பொலிஸ் சங்கத்தின் தலைவர் நியூயார்க் நகரத்தின் அண்டை நாடான நாசாவ் கவுண்டியில்.

நியூயார்க் போஸ்டின் தலைப்பு மற்றும் அவரது வாழ்க்கை அனுபவத்தை வடிவமைத்தல், ரிவேரா கூறினார் சைராகுஸின் ஏபிசி நிலையம் WSYR-TV:

'இது என்னுடைய உண்மை, நீங்கள் முதலில் அதைப் படித்தபோது,' சரி, ஒரு நியூயார்க் பொலிஸ் அதிகாரியைக் கொலை செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு பையன், இப்போது பொலிஸ் மற்றும் பொதுப் பாதுகாப்பை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான எங்கள் முயற்சிகளில் ஈடுபட்டுள்ளார், 'என்று அவர் கூறினார். 'நான் ஒவ்வொரு நாளும் செயல்படுகிறேன், ஒவ்வொரு நாளும் நான் ஒரு விதத்தில் நடந்துகொள்கிறேன், என் பாதிக்கப்பட்டவரின் நினைவை மதிக்கிறேன், மதிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்.

எனக்கு அந்த நினைவகம் அடிமைத்தனம், இரக்கம் மற்றும் அக்கறை ஆகியவற்றின் மிக உயர்ந்த மனித தரநிலைகள். ”

சுவாரசியமான கட்டுரைகள்